TÖBB EZER
OLDAL OROSZ FORDÍTÁS
Több ezer oldalt fordítottunk orosz nyelven az elmúlt 1,5 évtizedben. Legutóbbi felmérésünk alapján ügyfeleink közel 100%-a ismét hozzánk fordulna.
“Köszönjük szépen a fordítást! Tökéletes!”
“Nagyon elégedett voltam, tartalmában is megfelelő volt a fordítás.”
“Köszönöm szépen, a számlát le is adtam a könyvelésünknek.”
“Ha lesz még fordítandó anyag, keresni fogjuk Önöket!”
“Azért szeretek orosz nyelven fordítani, mert mindig tanulok valami érdekeset és hasznosat. Örömmel tölt el, hogy munkám során át tudom adni a szükséges információkat az embereknek, és érthetővé és világossá teszem a különböző országokban élő más-más nyelvet beszélő emberek gondolatait.”
Orosz fordítás, szakfordítás
Tudtad? A legtöbb dokumentumot orosz nyelvről magyar nyelvre fordítjuk (36%).
Orosz-magyar fordítás, magyar-orosz fordítás, szakfordítás
Bár az orosz nyelv jelentősége a rendszerváltás óta csökkent Magyarországon, az üzleti kapcsolatok révén a mai napig gyakran van szükség különböző dokumentumok orosz magyar fordítására és magyar orosz fordítására. A leggyakoribb orosz fordítási feladatok szerződések, műszaki dokumentációk, ajánlatok, biztonsági adatlapok orosz fordítására vonatkoznak, de gyakori a használati utasítások, katalógusok, termékleírások, címkék, kimutatások és üzleti jelentések orosz fordítása is.
Egy 255 oldalas környezetvédelmi engedélyezéssel kapcsolatos dokumentációt fordítottunk le orosz nyelvre a Pöyry részére. Az ügyfél kérésére kiemelt figyelmet fordítottunk a környezetvédelmi szakkifejezések idegen nyelvre történő fordítására.
Orosz fordítási szakterületek
Tudtad? A leggyakrabban okirat fordításokat készítünk orosz nyelvre.
Különböző orosz fordításokat készítünk
- Cégkivonatok orosz fordítása45 oldal
- Aláírási címpéldányok fordítása orosz nyelvre9 oldal
- Szerelési útmutató oroszról magyarra134 oldal
- Cégbemutató fordítása magyarról orosz nyelvre33 oldal
- Műszaki leírás magyar- orosz fordítása74 oldal
- Bérleti szerződés oroszról magyarra fordítása21 oldal
RENDELD MEG OROSZ FORDÍTÁSOD
GYORSAN ÉS EGYSZERŰEN
Indítsd el orosz fordítási projektedet néhány kattintással. Többféle fizetési és szállítási mód közül is választhatsz.
Orosz nyelvre fordíttatnál?
Ismerj meg néhány érdekes információt az orosz nyelvvel kapcsolatban.
Az I.e. II. – I.e. I. évezredben vált ki az indoeurópai nyelvcsaládból a protoszláv nyelv, melyből eredeztethető az az ősszláv nyelv, amely a VI-VII. század fordulóján keleti, nyugati, és déli ágakra bomlott. Ennek a keleti ágából fejlődtek ki a XIV-XV. századra az orosz (nagyorosz), ukrán (kisorosz), és a belarusz (fehérorosz) nyelvek. Az orosz területeken megjelenő nyelvjárások kialakulása a XV-XVI. századra tehető.
Az orosz nyelv a szláv nyelvek keleti ágához tartozik, emellett elmondható róla, hogy több, területileg elhatárolható nyelvjárás (például: északorosz nyelvjárás, középorosz nyelvjárás, és délorosz nyelvjárás), illetve néhány keveréknyelv (fehér-orosz /transzjanka/, ukrán-orosz /szurzsik/, kubai /rusinol/) is gazdagította az orosz nyelv sokszínűségét, azonban Németországgal, vagy Olaszországgal szemben a nyelvjárásaira nem jellemző a nagymértékű eltérés, így ez az orosz fordítások során sem okoz különösebb nehézséget.